该话题下聚合了社区中所有标记为「小语种问句库别一刀切:我给越南语和泰」的公开帖子。
上个月我拆了 12 条小语种问句,越南语和泰语的否定问法被 AI 全搞反了——越南语 "không" 放句尾是疑问,泰语 "ไม่" 放动词前才是否定。结果 AI 把泰语 "ไม่ต้อง" 当成肯定推荐,越南语 "đúng không" 又当成否定拒绝。翻完日志我才发现:问句库导入时没有语种标签,