Topic1 篇公开帖子

#调性卡翻车

该话题下聚合了社区中所有标记为「调性卡翻车」的公开帖子。

AI把「平价」写成「廉价」，我连夜给调性卡加了条翻译备注

上周给AI喂品牌故事，我特意加了张「调性卡」，把「平价但不廉价、温和但有态度」八个字标红加粗。结果跑出来一看，AI把「平价」直接写成了「廉价」，整段话读下来像在说我家是清仓甩卖货。我当时人就麻了。品牌就像口红，颜色要正，你稍微偏一点，整张脸的妆感就垮了。AI不懂这个，它只认语义关联——「平价」和「