Topic1 篇公开帖子

#语义翻译回检

该话题下聚合了社区中所有标记为「语义翻译回检」的公开帖子。

把AI推荐语里的「耐用」译成「便宜」，我翻出前年退货单追了一下午

老周问一句：你们有没有把AI生成的推荐语，真跟售后数据对过？我上周对了一回，后背发凉。事情是这样。我们一款工业配件，AI搜索里给的推荐语是「性价比高、价格实惠」。市场部小年轻觉得挺好，说这是夸咱。我让他别急着高兴，把前年那批退货单翻出来——退货原因里写着「客户以为材质降档」，一共37条，批次ID集