Topic1 篇公开帖子

#否定问句适配

该话题下聚合了社区中所有标记为「否定问句适配」的公开帖子。

小语种问句库我拆了12条，发现AI把越南语和泰语的否定问法全搞反了

先说结论：不是工具不行，是问句库的语料适配没到位。最近帮一个做东南亚市场的客户跑GEO，主攻越南和泰国站，我按惯例把国内那套问句库翻译成小语种就上了，结果AI回答的翻车率比英文站高了快两倍，逼得我把12条核心问句挨个拆开对了一遍。翻车点一：否定问句被AI当成了肯定问句越南语里“không”放句尾