GEO优化
给泰国站补了hreflang,AI答案里泰语问句引用的还是英文页,我查了72小时
124 0 45
泰国站上周上了泰语产品页,hreflang 按 th-TH / en-TH 对都配了,self-reference 也查过,按理说谷歌和 bing 那边应该能分对语言。但拿泰语问句去喂 AI 引擎,答案里的引用源还是英文页,泰语页一次都没进过 top3。
我一开始怀疑是抓取没跟上,翻了三天服务器日志,发现 Googlebot 和 bingbot 对泰语页的抓取频率都正常,th 页面的 200 响应也没断过。但 AI 侧引用就是不动,于是去查了几个英文社区里讨论过的口径,发现一个我漏掉的点:hreflang 管的是「给用户看哪个版本」,不管「AI 答案里引哪个源」。AI 引用链路里,语言判定多半走的是页面主内容语言和实体一致性,跟 hreflang 集群是两套逻辑。
我又做了个对照:把泰语页的 title、H1 和首段里的品牌名统一成和英文页同一实体写法(之前泰语页为了本地化把品牌名做了音译),然后重跑同一批泰语问句。72 小时里,泰语页在两条问句下的引用从 0 涨到 1,比例还是低,但至少不是零。
目前我的判断是:多语言站做 GEO,hreflang 只解决检索层的语言分流,AI 引用层更吃「实体一致 + 页面主语言明确」。这个口径跟英文社区里有人说的「AI 不吃 hreflang」对得上,但样本太少,我不敢下结论。
想问下有做泰语/越南语站的兄弟:你们在 AI 答案里被引用的,是本地语言页还是英文页?有没有人试过把品牌名音译和实体名拆开处理,结果引用率反而掉的?
登录后可以为帖子点赞,但本帖内容对所有人开放阅读。
