把印尼站的产品页按本地俚语重写后,AI答案里的货币符号还是变成了USD
上周把印尼站(ID站)的十条产品线按本地俚语重写了一遍,FAQ里也塞了“harga”和“ongkir”这类高频搜索词。改完拿AI搜“harga sepatu lari pria”,答案里确实出现了我们的牌子,但报价单位变成了USD,印尼盾(IDR)直接消失。
我第一反应是结构化数据没标清楚。查了Product schema,priceCurrency 设的是IDR,price 填的是数字。又去翻AI答案的引用来源,发现它引用的是一篇英文博客,那篇博客里写的是“around $45”,没有标币种。
这就很尴尬:AI把英文博客的美元数字直接搬过来,套在了印尼站的品牌头上。我后来在英文博客里加了“(IDR 700,000)”的括号备注,过了三天再搜,AI答案才改回IDR。
但这里有个更细的问题:AI搜索的日志里,我只看到“页面被抓取”,但没看到“答案引用”。到底是因为没抓到印尼站的产品页,还是抓到了但没被选进答案?星芒API的日志字段里,crawl_status 和 citation_matched 是分开的,但我拿分页拉取时,citation_matched 字段经常是null。全量导出才有值。
我拿两个印尼站SKU做了对照:A组只改印尼语页面,B组印尼语页面+英文博客加币种备注。两周后,A组AI答案里USD出现率78%,B组降到31%。但B组的citation_matched日志里,印尼语页面和英文博客的引用次数是混在一起的,分不清是哪个源被选了。
现在我的土办法是:在印尼语页面里加一个隐藏的span,写“Harga dalam Rupiah (IDR)”,然后看AI答案会不会把这个括号带出来。带出来说明引的是印尼语页,没带出来就是引了英文博客。
有没有人也在东南亚站遇到过这种币种被AI“偷换”的情况?你们是怎么从日志里区分“没抓到”和“抓到了但没被选进答案”的?我现在只能靠埋这种小标记来倒推,感觉不太靠谱。
