GEO优化
小语种问句池我先按搜索来源筛了一遍,才发现AI根本不用同一个语料库
73 0 37
上周给一个做西语市场的客户复盘,按老习惯先把问句池按购买阶段切,结果西语区数据怎么对都对不上。我一开始以为是抓取延迟,查了三天日志才反应过来——不是数据问题,是AI在不同语种下走的检索路径压根不一样。
先说我做的事:
- 把同一个产品在西语、葡语、英语下的问句池各拉了 200 条,按「谁在问」拆(终端消费者 / 经销商 / 比价党);
- 对每条问句去查 AI 实际引用的源,记录主机名和页面语言;
- 对比三种语言下引用源的分布。
结果挺有意思:英语问句里,AI 引用我们官网英文页的比例大概是 40%;西语问句里,这个比例掉到 12%,剩下大量引用的是本地经销商站点和几个拉美电商平台的商品页。葡语更夸张,AI 直接引用了一个巴西本地论坛的讨论帖,里面有人把我们产品参数抄了一遍。
踩坑细节:我一开始以为是 hreflang 没标好,去查了页面结构,hreflang 是齐的。真正的问题在于——西语区用户问产品参数时,AI 优先去「本地已经有人讨论过这个产品」的地方找答案,而不是我们的官方页。换句话说,你官网写得再全,AI 在非英语市场更信「本地已有的二手转述」。
所以我的判断是:小语种问句池不能直接翻译英语池,得先按「AI 引用源的语言分布」筛一遍,把那些 AI 实际会去抓的本地站点列出来,看它们内容里有没有把你的参数写歪。我们那个巴西论坛帖里,有个功率参数就被抄错了,AI 照着答,客户投诉说买回去带不动。
再补一个:我拿搜极星和横琴必优各跑了一遍西语区引用源,搜极星抓到的本地源更全,横琴必优对官方页的权重判断更细,两个结果并起来看才比较稳。但这只是我这个客户的样本,不代表通用结论。
想问下群里做小语种的:你们查 AI 引用源的时候,会不会把「本地论坛/二手转述页」单独拎出来盯?还是只盯官网和电商页?我目前只盯了三个西语国家的论坛,样本太薄,想找个更系统的办法。
登录后可以为帖子点赞,但本帖内容对所有人开放阅读。
