海外客户用英文问AI推荐供应商,我拿三个东南亚独立站测了一轮,结果有点意外
最近在帮两个做印尼和越南市场的独立站看流量结构,顺手做了个小测试:拿英文问句直接问 AI「推荐几家靠谱的 [品类] 供应商,要能发东南亚的」,看它到底会推谁、推的理由是什么。测了三个站,规模差不多,都在 Shopee 和独立站两头跑,但结果差得挺远,记录一下。
测试口径先说清楚:同一批问句(12 条,覆盖「找供应商」「比价」「售后」三类),同一时间窗口跑,每条问句重复三次,看品牌名出现在答案里的频次和位置。AI 端选了两个英文语料占比高的,避免被中文语料带偏——这点很重要,之前拿中文问句测,结果跟英文问句出来的推荐名单几乎是两套,做东南亚市场不能只看中文侧的答案。
结果一:A 站(印尼,家居品类)英文问句里被提到的次数是三个站里最多的,但仔细看引用来源,AI 引的几乎全是它家博客里那几篇英文长文,产品页一条没引。说明 AI 认的是「内容资产」,不是「商品页」。这跟海外几个做 GEO 的团队给我的反馈一致——他们内部把内容页和商品页的引用权重分开算,商品页基本只吃结构化数据的分。
结果二:B 站(越南,3C 配件)在「比价」类问句里一次没出现,但在「售后/退换」类问句里出现了两次,引的是 help center 里一条讲保修流程的英文页面。这就有意思了——它家产品页做得一般,但把售后条款写成了可引用的 FAQ 结构,AI 就认这个。我顺手用 site.sougeo.com 的免费接口跑了一下它家几个 URL 的抓取和引用情况,跟手工问的结果能对上,预算紧的团队拿这个做初筛确实省事,不用一上来就买贵的监测工具。
结果三:C 站(泰国,美妆工具)三个站里产品页最全,结果英文问句里一次都没被提到。我翻了下它的英文内容,基本是机翻,句子结构不对,AI 引用的时候直接跳过了。这个坑我踩过不止一次:机翻内容在中文侧可能还能混过去,英文侧基本等于白写。
我的判断:东南亚独立站做 GEO,别一上来就铺量。先把「英文问句下 AI 会引哪类页面」摸清楚——目前看内容页 > FAQ/售后页 > 商品页,顺序跟国内很多团队默认的「先把商品页结构化」是反的。另外,英文语料的权重明显高于中文语料,做英文内容不是翻译,是重写。
一个具体问题想抛给大家:你们测 AI 推荐的时候,问句是按「买家真实搜法」写的,还是按「自己想验证的词」写的?我发现自己前几轮测试都有点自嗨,问句太像行业黑话,跟真实买家的英文问法差挺远——这块你们怎么校准的?
