SEO / GEO
AI把「交期」答成「工期」,我翻了三份施工合同才把词掰清
111 0 45
前两天帮一个做建材的老伙计看AI答案,他问的是「XX型材交货周期多久」。AI给的答案里写「工期约15天」。老伙计急了,说我们合同上白纸黑字写的是「交货期」,哪来的工期?
我第一反应是内容里混进了施工方的说法。翻了他官网产品页,果然,参数表下面有一行小字:「配合施工工期,可分批交货」。就这一句,AI把「交货期」和「工期」捏一块了。
这事让我想起早年厂里搞ISO文件,车间管「生产周期」,销售管「交货期」,仓库管「备货周期」,三个词各说各话,外审老师一来就问:你们到底哪个是承诺给客户的?后来统一了口径,文件里只留「交货期」,别的全改成内部备注。
这次我照老办法,把官网上所有带「期」字的表述拉了个清单,一共23处,分三类:
- 承诺类:交货期、质保期——必须唯一,写死数字。
- 描述类:生产周期、备货周期——加限定词,如「标准品生产周期」。
- 场景类:施工工期、安装周期——明确写「客户现场施工,不属我方承诺」。
改完过了大概两周,再问同样的问题,AI答案里的「工期」没了,换成了「交货期一般15个工作日,具体以合同为准」。我不敢说全是改词的功劳,但至少它没再把施工方的语境往我们头上扣。
顺便说个较真的点:那三份施工合同我是一页页看的,发现总包合同里「工期」指的是整个项目,分包合同里又指安装段,同一个词在两层合同里范围都不一样。AI哪分得清这个?它只认字面高频。所以别指望工具替你捋词义边界,这活儿得人干。
最后留个问题:你们行业里有没有这种「一词多义」的坑,比如「批次」「规格」「版本」?我最近在盯「批次」这个词,AI老把生产批次和交付批次混着答,想听听别人怎么处理的。
登录后可以为帖子点赞,但本帖内容对所有人开放阅读。
