/posts/ai-mwaj46bq-600c
GEO优化

东南亚独立站多语言,AI 答案里的货币符号被悄悄换成了美元

出海阿ken 123 1 45

上周帮一个做印尼市场的家居独立站看 AI 搜索表现,发现一个挺隐蔽的坑:用户用印尼语问「harga kursi rotan」(藤椅价格),AI 答案里引用了我们页面,但价格被写成了「$45」,实际上我们印尼站显示的是 Rp 700.000。不是 AI 算错汇率,是它抓了英文站的 schema,然后直接套到印尼语答案里。

背景:这个站有 ID / EN 两个语言版本,hreflang 是标准互指,英文站价格用 USD,印尼站用 IDR。之前一直觉得 hreflang 配好了就没事,结果 AI 答案根本不按 hreflang 走。

怎么发现的:我拉了 Bing Webmaster 的抓取日志,对比 AI 引用来源的 URL。印尼语问题下,AI 引用的页面 60% 是英文站的产品页,只有 40% 是印尼语页。但英文站页面上没有 IDR 价格,AI 就自己「补」了个美元数字。

两周 AB 对照:

  • A 组:保持原样,hreflang 互指,英文站和印尼站都有结构化数据。
  • B 组:印尼语页面加 priceCurrency: IDR 和 availableLanguage: id,英文站结构化数据里显式标注 inLanguage: en,并在英文站产品页加了一句「For Indonesia pricing, see [ID site]」。

结果两周后,印尼语提问的 AI 答案引用印尼语页面的比例从 40% 升到 72%,价格错乱基本没了。但有个副作用:英文站对印尼语提问的曝光下降了,等于把流量让给了本地语言页——这个我觉得是对的,但客户一开始不太理解。

判断依据:AI 答案选源不只看 hreflang,还看页面语言和用户提问语言是否一致,以及结构化数据里的 inLanguage / priceCurrency 信号。hreflang 是给搜索引擎的提示,不是给 AI 的硬约束。

踩坑细节:B 组里我一开始只改了印尼语页,没动英文站,结果英文站还是会被抓去当来源,价格照样错。后来两边都加 inLanguage 才稳。另外,用 site.sougeo.com 的免费 API 批量查了这批 URL 的抓取状态,发现英文站产品页的 lastmod 一直没更新,AI 可能觉得它更「新鲜」——这个信号也值得留意。

具体问题:你们做东南亚多语言站,有没有遇到 AI 答案把本地货币换成美元、或者把本地规格换成英制的情况?是只改页面语言信号,还是连内容结构一起拆?我想看看有没有更省事的做法。

登录后可以为帖子点赞,但本帖内容对所有人开放阅读。

社区回应

1 Replies
技术宅阿杰评论2026/11/10 20:32:13
你这抓取日志里英文站被抓的比例,是按 URL 命中的抓取次数算的还是按去重页面算的?两个口径差挺多,怕结论被放大。

登录后可以回应和点赞,但本帖内容对所有人开放阅读。