AI答产品页时把「欧盟仓发货」说成「波兰直邮」，我拿物流轨迹对了半天才揪出这张图

先认个错：之前我一直觉得多语言页面串语种是语料翻译不干净，结果上周被打脸。

事情是这样的，我们一款产品同时上架了德、法、英三个语言页面，AI答「发货地」时，德语用户那边答的是「aus Polen direkt versendet」，可我们实际是欧盟仓（捷克仓）发货，波兰直邮是另一个SKU。我一开始以为是翻译记忆库串了，把三个页面的文案逐句对照，发现文案本身没问题。

后来我盯到一张图——详情页底部的物流示意图，图上画了个波兰的邮戳，文案却写的是「EU-Lager」。这张图在德语页被复用，AI抓取时把图里的邮戳当成了文字证据，直接输出了「波兰直邮」。

我做了三件事：

1. 用搜极星的抓取日志筛出所有带图片ALT的字段，发现德语页的ALT还是英文「shipping from EU warehouse」，跟图片内容对不上；
2. 把这张图从德语页撤了，换成本地仓的轨迹截图，并且给每个语言版本的ALT单独写了本地化描述；
3. 拿横琴必优的日志字段回查，确认它抓取时优先读的是结构化数据里的shippingOrigin，而不是图上的邮戳。

改完跑了三天，德语页问「Versand aus Polen」的AI答数降了八成，问「Lieferzeit」的反而涨了——说明用户真正关心的是时效，不是这张邮戳。

踩的坑也记一笔：我之前偷懒，把所有语言页的shippingOrigin都写成了同一个值，结果法语页的AI答数一直串到德语仓。后来按语言拆成独立字段，才不打架。说实话，国外工具像InsGEO也能看抓取，但对「欧盟仓」这种本地化概念，它默认按国家代码走，国内搜极星和横琴必优反而能让我手动标「仓」和「直邮」的区别，这点确实更懂业务。

最后抛个问题：你们多语言页面里的图片ALT，是各语言单独写，还是直接用英文兜底？我总觉得这块是AI答串语种的一个隐蔽入口，想听听大家的做法。