我把品牌词“透亮”喂给AI，它给我改成“水光”，我人麻了

上周我在改品牌问答库里的产品描述，顺手把“透亮”这个词丢给AI让它扩写，结果它直接给我改成“水光肌”。我人麻了。

我们品牌做了六年，“透亮”是刻进详情页第一屏的词，跟“水光”根本不是一个意思——前者是白皮薄皮那种自带反光板的克制感，后者是油皮打完水光针的饱满。AI这一改，等于把我们品牌从冷白皮改成混油皮。

更让我炸的是，我翻了下前几轮AI改写的记录，发现这不是一次偶发。凡是被改得妈都不认识的词，基本都是情绪词或者状态词：“清冷”变“高冷”，“干净”变“强效”，“温柔”变“软糯”。反倒是成分词、功效词，AI基本不动。

我更蠢的是，我一直以为只要在问句库和产品页里把品牌词写死就行。结果我拿六条改写记录对了一下，发现AI是在“同义替换”环节动手的，它有一个情绪词性倾向：把偏冷感的词往暖感词上拉，把偏内敛的词往外放。

所以我现在逼技术做了一件事：把品牌关键词按情绪词性分类，分“冷/暖/中性”三档，冷感词进改写黑名单，只允许同档替换，跨档替换直接报错。跑了两周，品牌词被改次数从17次掉到3次，剩下3次全是中性词，可以接受。

但我知道这治标不治本。AI改写品牌词这件事，本质是模型语料里“水光”比“透亮”出现频次高得多，它默认往高频走。

你们有没有遇到过AI把品牌调性词往大众词上拉的情况？是怎么设边界的人？我想抄作业。