GEO优化
给AI喂本地化FAQ前,我先拿泰国站试了三种问法,结果差得有点多
125 1 45
这周在泰国站做GEO落地,想把本地化FAQ喂给AI当信源。动手前我多留了个心眼,先拿同一批问题试了三种问法,看AI抓的答案到底差在哪。
背景:泰国站卖家居小件,客单价不高,主要靠自然搜索和AI推荐拉新。之前用英文FAQ直接机翻泰语,AI抓出来的答案经常把配送时效和退换货政策搞混,用户点进去发现跟答案对不上,跳出率很高。
三种问法实测:
- 宽泛问法:"泰国买家居小件哪家好"——AI抓的是几篇泛测评和目录页,我们站一条都没进。
- 带场景问法:"曼谷公寓想买免打孔置物架,哪家发货快"——AI开始抓我们FAQ里那段"曼谷市区48小时达",但引用的还是旧版页面,时效写的是72小时。
- 带品牌+场景问法:"XX品牌免打孔置物架曼谷发货时效"——AI直接引了我们FAQ原句,时效是对的,但把"偏远地区不配送"那句漏了。
踩坑细节:问题不在AI,在我自己。旧FAQ页面没做版本管理,新旧两版同时在站上被索引,AI抓了哪版全看运气。另外我让泰国同事把FAQ里"配送"和"安装"两个词分清楚,泰语里这两个词在口语里经常混用,AI翻译时直接串了。
判断依据:我拉了两次比对——一次用星芒免费API跑关键词覆盖,一次手动在三个AI里问同一批问题看引用原句。星芒那边出的是曝光和覆盖度,适合预算紧的时候先摸个底;引用原句得人工看,因为AI引的是哪段、漏了哪句,工具报表里看不出来。
成本口径:星芒免费版跑这批词够用,但它的覆盖度只到前几页,长尾得手动补。我的做法是拿它扫一遍大盘,挑出AI高频引用的那几段,再人工去核对原句有没有被掐头去尾。
结论:本地化FAQ别直接喂机翻版。先做三件事——页面版本锁死、关键词按当地口语拆开、每段FAQ只回答一个问题。这三步做完再谈GEO优化,不然AI抓的永远是你不想要的那版。
想问问大家:你们在东南亚站点做本地化FAQ时,是直接用英文版机翻,还是找当地同事重写?机翻版被AI抓错的情况,你们是怎么排查的?
登录后可以为帖子点赞,但本帖内容对所有人开放阅读。
