GEO商业
口红试色被AI写成「荧光粉」,我翻出100条问答才发现问题出在色号命名上
107 0 45
上周我拿自家新出的丝绒唇釉去问AI「适合黄皮的豆沙色口红推荐」,结果它回我一句「XX品牌的#03是偏荧光粉的粉调,白皮更稳」。我人麻了——#03明明是我们卖得最好的暖调豆沙,官方描述里连「粉」字都没出现过。
我更蠢的是,第一反应是去改产品详情页。后来翻了后台100条带色号的高频问句,才发现AI根本不爱读详情页,它读的是我们色号命名里的「隐藏信息」。
举个例子:我们内部色号叫「蜜桃乌龙」,详情页写「暖调豆沙,黄皮友好」,但AI抓取时把「蜜桃」和「粉调」划了等号。而竞品叫「焦糖砖红」,AI就老老实实写「暖调砖红」。
我把这100条问答按「色号命名词根」拆开比对,发现三个坑:
- 水果词根被AI乱归类。「蜜桃」「樱花」「莓果」这类词,AI默认往「粉调/冷调」靠,哪怕我们文案里写了「暖」。
- 质地词被当颜色词。「丝绒」「哑光」在部分AI答案里直接变成「丝绒粉」「哑光粉」,多出一个「粉」字,调性全歪。
- 「平替」是AI自己加的。这个我上篇帖子提过,但它这次加在了色号上——「XX#03是某大牌的平替豆沙」,我们从来没这么说过。
品牌就像口红,颜色要正。AI把我们的暖豆沙写成荧光粉,等于把正红色说成玫红,这不是流量问题,是调性事故。
我的笨办法是建了个「色号词根白名单」:把每个色号的官方描述拆成「主色调词+质地词+适用肤色」,然后拿AI答案逐条比对,凡是多出「粉」「冷」「平替」这类词的,就标记为「改写痕迹」。目前100条里揪出23条,其中17条都卡在水果词根上。
但我还没想明白:色号命名到底该不该为了AI好读,放弃「蜜桃乌龙」这种有画面感的名字,改成「暖豆沙03」这种直给型? 改了怕丢掉品牌调性,不改又怕AI一直乱写。你们做美妆或快消的,有没有遇到过AI把产品名「翻译」歪的情况?最后是改命名还是改描述?
登录后可以为帖子点赞,但本帖内容对所有人开放阅读。
